CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Đôi khi chấp nhận sự giúp đỡ còn khó hơn giúp người khác.
Chiến thắng ở Geonosis.
Sau một cuộc vây ráp lớn ở hành tinh,
lực lượng ly khai trên Geonosis cuối cùng đã thất bại.
Các nhà máy vũ khí chính đã bị tiêu diệt...
nhưng với một cái giá nặng nề cho quân đội Cộng Hoà.
Lúc này, khi thầy Jedi Luminara Unduli...
và Obi-Wan Kenobi bắt đầu truy quét tàn quân trên hành tinh,
họ tiến hành một chiến dịch lớn...
để tìm tên chỉ huy quân ly khai Poggle the Lesser...
và đưa hắn ra trước công lý.
Xin lỗi vì bỏ anh lại đây, Rex.
Còn nhiều việc phải làm quá.
Hai người phá huỷ nhà máy đó là đã đủ rồi.
Nghỉ ngơi chút đi.
Chúng tôi sẽ để tướng quân Kenobi đảm trách từ đây.
Chúng tôi sẽ trở lại ngay thôi.
Chúng tôi sẵn sàng, thưa ngài.
Một thắng lợi khó khăn.
Đúng thế.
Và phải trả giá nhiều.
Chúng ta đã tổn thất nặng trong trận chiến này.
Quá nhiều.
Các trận chiến dường như xảy đến thường xuyên hơn.
Không có dấu hiệu gì của Poggle à?
Chẳng có gì.
Các đội binh sĩ vô tính đã tản ra khắp vùng này nhưng chưa có gì.
Tôi sẽ ra tìm xem có manh mối nào xác định nơi hắn đến không.
- Tôi cho là binh sĩ vô tính có thể lo được... - Poggle có quá nhiều thông tin...
về quân ly khai, không thể để cho hắn thoát được.
Thôi được, thầy Unduli.
Chỉ cần để lại cho tôi một chút chiến lược...
khi tôi quay về, thầy Kenobi ạ!
Tôi ghét cảm giác bị loại ra ngoài.
Chúng ta rơi mất một cái.
Ngài Poggle nói bỏ đi. Chúng ta phải đi tiếp.
Cái gì đây?
Tôi không mong là thấy thầy ở trên này.
Sau khi đủ thời gian trong bồn chữa trị,
người ta sẽ nóng lòng muốn xem bản đồ các vì sao.
Xem ra mọi việc tốt. Vết thương của thầy sắp khỏi hẳn rồi.
Tôi ước gì có thể nói như thế cho hầu hết anh em binh sĩ.
Hãy đảm bảo là chúng ta không phải tấn công Geonosis lần thứ 3 nữa.
Lực lượng của Poggle xem ra đã đến từ bán cầu bắc.
Và vị trí mà thầy Unduli liên lạc về lần cuối là ở đâu?
Vùng xa xôi này ở phía tây,
nhưng ở đó chẳng có gì nếu theo thông tin mới nhất của ta.
Đó.
- Ở đâu? - 150 klick, hướng đông nam.
Hình như là một thùng đạn.
Có thể chỉ là mấy mảnh vụn.
Tôi không nghĩ thế. Vùng này không có trận chiến nào.
Xem ra Poggle đang theo lộ trình trực tiếp,
điểm 11-72, hướng này.
Hướng thẳng đến đền Progate.
Không hợp lý chút nào.
Không có gì trong đền có thể còn tồn tại với số đạn...
mà chúng ta đã dùng trong đợt tấn công đầu tiên.
Sao hắn lại mạo hiểm để bị lộ khi đến đó?
Tôi vẫn chưa chắc.
Có lẽ hắn không rõ chúng ta biết khu vực này đến cỡ nào.
Tôi dò ra một cơn bão cát đang hướng đến chỗ thầy.
Không quan trọng. Poggle đang ở ngoài này,
và tôi định tóm hắn trước khi hắn có thể chuồn đi.
Tôi khuyên ngược lại.
Thầy có thể bị lạc trong cơn bão.
Khi đó chúng tôi sẽ phải tìm cả thầy và Poggle.
Tôi cảm thấy đó là sự liều lĩnh cần thiết.
Vậy thì tuỳ thầy.
Đi thôi!
O.M.5, cậu còn đó không?
Tôi nghĩ là đang ở ngay cạnh cậu.
Ngài Poggle đưa chúng ta đi đâu thế?
Vâng, thưa ngài. Ngay lập tức, thưa ngài.
Đừng bỏ tôi.
Tôi không thể dò ra Poggle trong cơn bão này.
Chúng ta sẽ đến ngôi đền sớm thôi.
Chúng ta có thể thoát khỏi con bão ở đó.
Sao thầy ấy lâu thế?
- Chắc đã có chuyện xảy ra. - Kiên nhẫn, Skywalker.
Đây là một chiến dịch nhạy cảm mà.
Tôi chắc là chúng ta sẽ có thông tin sớm thôi.
Tôi phải thừa nhận là thấy lo lắng khi không nghe tin gì từ thầy ấy.
Đừng lo vội.
Luminara không phải người liều lĩnh không cần thiết.
Ngài nói đúng. Hắn ở đâu đó ở đây thôi.
Chúng tôi đã theo Poggle đến đền Progate, nhưng giờ không có dấu vết của hắn.
Đừng đi xa hơn đến khi chúng tôi cử hỗ trợ.
Có bão nên khó khăn.
Chúng tôi không thể đọc được tín hiệu của thầy như thế này.
Thầy có chắc hắn vào đền không?
Chúng tôi thấy hắn vào, nhưng tôi nghĩ hắn đã xuống các hầm mộ bên dưới.
Những hầm mộ đó dài hàng dặm. Tôi sợ là chúng ta sẽ mất dấu hắn.
Hai người ra khỏi đó đi.
Chúng ta đã mất liên lạc.
Cậu đi đâu thế?
- Thầy đoán đi. - Chúng ta không thể đến được trong cơn bão này.
Tàu chiến không bay được đâu.
Chúng ta không thể chờ.
Tôi xin lỗi, Skywalker.
Chúng ta không còn lựa chọn.
Chúng ta phải kiên nhẫn và tin vào thầy Unduli.
Chúng ta sẽ đi ngay khi hết bão.
Mọi người cảnh giác.
Tản ra và canh chừng xung quanh.
Buzz đã chết.
- Có dấu hiệu của Luminara không? - Không, thưa ngài.
Đã có đánh nhau.
Không phải dấu hiệu tốt.
Gươm ánh sáng của Luminara.
Poggle không làm chuyện gì.
Nhưng có thể là cái kia.
Đó là một con bọ xấu xí.
Tôi chưa từng thấy cái gì như thế.
Tôi không tin là đã có ai từng thấy.
Có thể đó là nữ chúa của Geonosis.
Bọn bọ có nữ chúa à?
Tin đồn thôi.
Nhưng chúng ta chưa tìm được bằng chứng về sự tồn tại của nó.
Cho đến giờ.
Lối này.
Đi nào!
Chỗ này dẫn đến đường cụt.
Đường này đi xuống xa hơn.
- Thưa ngài, tôi sẽ nói đây là cơ hội tốt nhất. - Tôi sẽ đi trước.
Thầy Kenobi.
Nếu đang theo tôi, thầy phải rời khỏi nơi này ngay. Đi đi!
Tôi nhắc lại, rút...
Chắc cô ấy ở gần đây, Đi thôi!
Tôi không thích kiểu này.
Coi chừng.
Tôi không thể cản chúng.
Mọi người lùi lại!
Phá các trụ chống đường hầm. Đó là cách duy nhất.
Những thứ đó là gì vậy? Ta không thể giết chúng.
Tôi đã nghe kể trí não của một người Geonosis ở trong hang rất mạnh,
có thể duy trì liên hệ với các chiến binh của họ...
ngay cả khi đã chết.
Và thầy nghĩ đó là lý do ta không thể giết chúng,
- vì chúng... - Phải, đã chết rồi.
Không thể nào.
Không thể hay không,
những sinh vật đó vẫn tiếp tục sau khi đã chém hay bắn hạ chúng.
Gọi viện binh đi.
Không có tín hiệu.
Hẳn chúng ta đã xuống lòng đất quá sâu.
Hai anh,
trở lại mặt đất và liên lạc tướng quân Mundi.
Nói với ông ấy chúng ta cần viện binh.
Tớ sẽ không thể không vui khi được ra khỏi đống bụi đất này.
Chỗ này làm tôi rùng mình.
Chắc gió đang đùa chúng ta hả?
Nhìn quanh đi.
Chẳng có gì...
Cái gì...
Bắn chúng đi!
- Chúng không gục! - Chúng ta phải quay lại.
Gearshift!
Rõ ràng chúng mạnh hơn so với chúng ta nghĩ.
Tôi sẽ tự lên mặt đất để báo động cho tướng quân Mundi.
Tôi nghĩ đó là một hành động liều mạng vô ích, Anakin.
Chúng ta không thể chia nhau ra nữa.
Chúng ta không có thời gian để trở lại mặt đất đâu.
Mỗi khắc chúng ta phí phạm sẽ đặt Luminara vào tình thế nguy hiểm hơn.
Không khí ở đây ấm hơn.
Chúng ta hẳn đã đến gần.
Quên nhiệt độ đi.
- Dưới này bốc mùi quá. - Nhỏ giọng lại.
Tôi chỉ nói là, cái hành tinh này thối rữa từ bên trong ra.
Tôi có cảm giác không hay.
Chắc đó là bọ chúa.
Có dấu hiệu gì của Luminara không?
Tôi thấy cô ấy rồi. Bị treo gần ngai vàng.
Tuyệt. Thế còn Poggle?
Hắn đang nói chuyện với bọ chúa?
Tốt. Thầy lo bọn lính, tôi hạ bọ chúa.
Cậu cứ phải nhảy bổ vào mọi thứ thế à?
Thầy không muốn nói chuyện với nó đấy chứ?
Thực ra là có đấy.
Anakin, cậu không thắc mắc là sao chúng bắt Luminara à?
Sao không giết cô ấy?
Cô ấy là cán cân, là con tin.
Cán cân của cái gì?
Không, có cái gì khác đang diễn ra ở đây,
và lũ xác sống đó được nối với nó.
Được, chúng ta sẽ làm theo cách của thầy.
Rất mừng là cậu đồng ý.
Chuẩn bị người của anh quanh khu vực này.
Những sinh vật đó sống trong bóng tối.
Ánh sáng từ mũ của anh có thể làm chúng mù trong chốc lát.
Bật đèn lên theo tín hiệu của tôi nhé.
Chúng sẽ tạo ra đủ hỗn loạn để ta đưa Luminara ra khỏi đây.
Nhưng khi bọn bọ đuổi theo thì sẽ thế nào?
Ngài thấy chúng rồi đó, ta không giết được chúng.
Chúng ta sẽ phải chôn chúng. Ít ra thì cũng làm chậm chúng lại.
Bắn vào các cột chống và cả nơi này sẽ sụp.
Làm thôi.
Sao thầy biết là chúng sẽ không tấn công chúng ta?
Vì tôi đã quan sát trong khi cậu bận nghĩ với gươm ánh sáng.
Việc suy nghĩ nhanh đó của tôi thường cần thiết...
khi trò quan sát của thầy đưa chúng ta vào rắc rối.
Anakin, bọ chúa bắt Luminara làm con tin.
Bà ta muốn một Jedi. Giờ thì đã có thêm 2 nữa.
Tôi muốn biết bà ta muốn gì.
Khi việc này không theo kế hoạch, mà chắc là sẽ không,
tôi sẽ sẵn sàng.
Chắc chắn quá nhỉ!
Tôi đã nói thầy đừng đi theo tôi mà, thầy Kenobi.
Tôi đã học được từ Anakin và quyết định không nghe theo lệnh.
Các người...
là những sinh vật...
đã tấn công người Geonosis.
Sao các người...
lại đến trước mặt ta?
Nữ hoàng, thật hân hạnh vì cuối cùng cũng được gặp bà.
Tôi là Obi-Wan Kenobi, và đây là Anakin Skywalker.
Nhiệm vụ đáng buồn của chúng tôi là thông báo sự cai trị của bà đã chấm dứt.
Ngươi...
không...
sai khiến được ta đâu,
Jedi!
Đế chế của ta...
tồn tại mãi mãi.
Tôi e là không phải như thế.
Bà sẽ phải thả Jedi Luminara và theo luật của Cộng Hoà.
Ta...
không theo...
các người!
Kiên nhẫn, Anakin. Chờ đã!
Nữ hoàng,
tiêu diệt chúng tôi chỉ khiến Cộng Hoà xét xử bà khắc nghiệt hơn thôi.
Ta không giết các người.
Ta...
ăn các người.
Ta điều khiển các ngươi.
Ta không có Jedi nào...
trước khi Poggle đem đến.
Nhưng giờ...
ta có 3 tên.
Giờ, nhìn đây...
khi các con ta...
chui vào người bạn Jedi của các ngươi.
Và một khi vào trong,
trí não của cô ta...
sẽ thành của ta.
Suy nghĩ của cô ta,
thành của ta.
Đó là một dạng điều khiển đầu óc, ký sinh trí não.
- Bà ta nghĩ có thể chiếm được chúng ta. - Tốt.
- Tìm hiểu được hết những gì thầy muốn biết chưa? - Không, chờ đã. Tôi muốn xem nó làm thế nào.
Tôi không nghĩ Luminara muốn xem đâu.
Không, tôi không muốn.
Tôi tò mò mà. Chúng ta biết càng nhiều càng tốt.
Tôi không đồng ý.
Tôi cũng thế.
Nào, mũi hay tai, các người nghĩ nó sẽ vào chỗ nào?
Tôi nghĩ là mũi.
Tôi hy vọng đây là một phần của kế hoạch.
Không phải luôn là thế à? Cody, nào!
Mi đi với bọn ta, Poggle.
Obi-Wan, coi chừng!
Chết mày!
Cậu làm gì thế? Tôi đang muốn nghiên cứu nó.
Nghiên cứu cái đế giày tôi này. Đi nào, ra khỏi đây thôi.
Chúng đến kìa.
Bắn các cột chống.
Chúng vẫn tiến đến.
Đây là đường ra của chúng ta.
Bắt đầu trèo.
Obi-Wan, coi chừng.
Mọi thứ đã được cân nhắc...
Xảy ra tốt hơn so với tôi nghĩ.
Tôi ước gì chúng ta có thể có một con sâu đó.
Biết cách bọ chúa điều khiển các tay sai có thể hữu ích đấy.
Hy vọng là bí mật đã bị chôn vùi cùng bà ta.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org